Contact Us

TOP > JAMCO Program Library > TV Station FBC

TV Station FBC

Eihei-ji Temple : Preparing the Food of Life

DC261207Documentary

学びEye!永平寺に学ぶ~食の作法 [FBC]

|Length : 26min. |Year : 2012

Deep in the snowy mountains of Japan lies Eihei-ji, the main temple of Soto Zen Buddhism.
The temple dates back nearly 770 years ago, when it was founded by Dogen Zenji as a place for ascetic training.
Around 200 monks from all over Japan engage in rigorous training at the temple.
Zen meditation and sutra chanting play an essential role. As Dogen instructed, though, cooking and eating are also part of training.
This teaching is handed down by the tenzo, the priest who takes care of all the cooking at Eihei-ji.
Despite his important position, the current tenzo Ryokyu Miyoshi still cooks in the kitchen with the trainee monks.
The camera follows tenzo Miyoshi as he prepares food at Eihei-ji.
Dogen Zenji wrote down his instructions and teachings about cooking in the tenzo kyokun, or "Book of creeds."
For example, Dogen insists all ingredients are living things, so even a single grain of rice must not be wasted.
In accordance with this, the monks at Eihei-ji try hard not to waste food, with the skin and seeds of vegetables, for instance, being reused to make soup stock.

The food is prepared from the heart with the eater in mind.
Tenzo Miyoshi believes society benefits when food is treated with more care.
This is the essence of Dogen Zenji's teachings, a lesson that continues to be passed on down through the ages.

El templo Eihei-ji

DC761301Documental

学びEye!永平寺に学ぶ~食の作法 [FBC]

|Length : 26min. |Year : 2013

En lo profundo de las nevadas montañas de Japón se encuentra Eihei-ji, el principal templo de la escuela Soto del budismo zen.
Lo fundó Dogen Zenji hace casi 770 años, como lugar de entrenamiento ascético. Aquí, unos 200 monjes de todo el país realizan rigurosas prácticas día y noche.
La meditación zen y la recitación de sutras forman parte del entrenamiento básico. Sin embargo, Dogen enseñó que cocinar y comer también deben considerarse parte de la práctica. Esta enseñanza la transmite el tenzo, el sacerdote encargado de la cocina en Eihei-ji.
A pesar de su importante cargo, el actual tenzo, Ryokyu Miyoshi, sigue cocinando codo a codo con los monjes aprendices. La cámara sigue al tenzo Miyoshi mientras prepara la comida en Eihei-ji.
Dogen Zenji anotó sus instrucciones y enseñanzas sobre la cocina en el tenzo kyokun, o Libro de los principios del tenzo. Por ejemplo, Dogen insiste en que todos los ingredientes son seres vivos, de modo que no hay que desperdiciar ni un solo grano de arroz. De acuerdo con esto, los monjes de Eihei-ji se esfuerzan para aprovecharlo todo. La cáscara y las semillas de las verduras, por ejemplo, se usan para hacer caldo.

La comida se prepara de todo corazón, pensando en quienes la van a comer. El tenzo Miyoshi cree que la sociedad se beneficiaría si la comida se tratara con más cuidado. Esta es la esencia de las enseñanzas de Dogen Zenji, una lección que sigue transmitiéndose de generación en generación.

 

Copyright Japan Media Communication Center All rights reserved. Unauthorized copy of these pages is prohibited.